ENGLISH FRIENDLY EVENT! For information in ENGLISH scroll down.
Věděli jste, že na Smíchově sídlí velká mezinárodní firma, která využívá nejnovější vědecké poznatky ke zvyšování kvality a záchraně nejen lidských životů po celém světě?
Ve společnosti MSD se podílíme na prevenci a boji proti nejzávažnějším nemocem u stovek milionů lidí. Zároveň jsme jedním z největších světových výrobců veterinárních léčiv a přípravků pro ochranu zvířat.
Sídlíme U Železničního mostu již od roku 2015. Vedle naší budovy se nachází malý parčík, který bychom rádi využili a pozvali vás k nám. Téma letošního ročníku je „Zpomal“, a tak vám chceme nabídnout nejen zábavu, ale i čas, který můžete věnovat jen sami sobě a svému zdraví. Protože to je něco, kvůli čemu stojí za to zpomalit!
Vedle zábavného programu pro dospělé i děti se tak můžete těšit na workshopy, přednášky a další aktivity, které vám přinesou informace o zdravém životním stylu a
možnostech prevence závažných onemocnění.
A na koho se můžete těšit?
Účast mj. přislíbily neziskové organizace, s nimiž dlouhodobě spolupracujeme:
– Mezi řádky, kde můžete ochutnat pečivo nebo koláče. Ani vaši čtyřnozí kamarádi nepřijdou zkrátka – v nabídce totiž budou také psí keksíky.
– Lemniskata se svými dárkovými předměty z papíru.
– Emmedis, který vám nabídne sirupy, oříšky, limonády, teplé nápoje či ekologickou drogerii.
S tím, jak lépe pečovat o své zdraví a předcházet závažným chorobám poradí i jedni z nejpovolanějších – zástupci pacientských organizací.
Návštěvníci, kteří u nás zpomalí, budou mít také příležitost udělat něco pro sebe a ujistit se o svém zdraví. V našem stanu se zdravotní osvětou získají klíčové informace o včasné prevenci onkologických onemocnění. Od zástupců Hlasu onkologických pacientů se dozví podrobnosti o dostupných screeningových programech a také si budou moci vyzkoušet samovyšetření prsou a varlat na anatomických modelech. Na místě budou mít možnost nechat si změřit krevní tlak či funkci a kapacitu plic a nechat si zkontrolovat odborníkem pigmentová znaménka. Kromě toho se dozví mnoho zajímavého i z oblasti nutričního poradenství a zdravého životního stylu obecně.
Pro děti budou nachystány různé aktivity, jako například skákací hrad.
Tak se neváhejte zastavit, rádi vás uvidíme!
ENGLISH:
Did you know that in Smíchov, there is an international company that utilizes the latest scientific knowledge to increase the quality and save not only human lives all over the world?
At MSD, we are involved in the prevention and fight against the most serious diseases affecting hundreds of millions of people. At the same time, we are one of the
world’s largest manufacturers of veterinary medicines and products for animal protection.
We have been located near the Železniční most since 2015. Next to our building, there is a small park that we would like to use and invite you to visit us. The theme of
this year’s event is „Slow Down,“ and so we want to offer you not only entertainment but also time that you can dedicate to yourself and your health. Because that is something worth slowing down for!
In addition to fun programs for adults and children, you can also look forward to activities that will provide you with information about a healthy lifestyle and the possibilities for preventing serious illnesses.
And who can you look forward to?
Participation has been promised by non-profit organizations with whom we have been cooperating for a long time:
– Mezi řádky, where you can taste pastries or cakes. Even your four-legged friends won’t miss out – there will also be dog biscuits on offer.
– Lemniskata with its paper gifts.
– Emmedis, which will offer you syrups, nuts, lemonades, hot drinks, and ecological toiletries.
Representatives of patient organizations will also advise on how to better care for your health and prevent serious diseases. Visitors who slow down with us will also have the opportunity to do something for themselves and ensure their health. In our stand, they will get key information about early prevention of cancerous diseases through health education. Representatives from the Hlas onkologickych pacientu will provide details about available screening programs, and visitors will also be able to try breast and testicular self-examination on anatomical models. On-site, they will have the opportunity to have their blood pressure, lung function, and capacity measured and to have their pigment marks checked by a specialist. In addition, they will learn a lot about nutritional counseling and a healthy lifestyle in general.
Various activities will be prepared for children, such as a bouncy castle, face-painting or a candy cotton!
So don’t hesitate to stop by, we would love to see you there!